Yes, if it is a fixed-speed fan it can be wired to your minimum ventilation fan and set to switch on the fan if the temperature gets too high. This is useful if your main controller fails.
The limiting factor is the relay rating. Add up the current draw of the fans or heaters you want to control and then compare it to the relay rating. If the combined fans or heaters draw less than the relay rating then you can control them.